Solicite aquí una traducción certificada de su partida de nacimiento. La traducción será realizada por un traductor con una certificación estatal oficial o una autorización equivalente.
La traducción de documentos jurídicos como las partidas de nacimiento no deja margen para la incoherencia o la terminología imprecisa. La terminología y expresiones jurídicas deben ser correctas. Nuestros traductores se especializan en derecho, así como en documentos del registro civil, y dominan la terminología jurídica e histórica. Ofrecemos traducciones certificadas de partidas de nacimiento y otros documentos jurídicos en 30 pares de idiomas directamente a través de internet. En este contexto lingüístico especializado damos servicio a bufetes, administraciones públicas y empresas, así como a particulares.
Traducciones certificadas de partidas de nacimiento aceptadas por las administraciones públicas pertinentes de la mayoría de los países
Una traducción certificada de una partida de nacimiento elaborada por The Native Translator será aceptada por administraciones públicas extranjeras, juzgados, abogados, universidades, facultades y otras instituciones de educación superior. Nuestras traducciones certificadas/debidamente autorizadas, también denominadas traducciones oficiales, son realizadas por uno de nuestros traductores oficialmente habilitados:
- habilitados para traducir al búlgaro por el Ministerio de Justicia de Bulgaria
- certificados para traducir al inglés por las siguientes asociaciones profesionales de traductores: ITI en Reino Unido, ATA en EE. UU. y NAATI en Australia
- habilitados para traducir al finés por la Opetushallitus/Utbildningsstyrelsen (Agencia Nacional de Educación Finlandesa) de Finlandia
- habilitados para traducir al francés europeo por la Cour d’Appel (Tribunal de Apelaciones) de Francia
- certificados y reconocidos por el Estado en Grecia para traducir al griego
- habilitados para traducir al neerlandés por el Raad voor Rechtsbijstand (Consejo de Asistencia Jurídica Gratuita) en Países Bajos y las islas caribeñas de Bonaire, San Eustaquio y Saba
- habilitados para traducir al noruego por la Handelshøyskolen (Escuela Noruega de Economía - NHH) de Bergen (Noruega)
- habilitados para traducir al polaco por el Ministerio de Justicia de Polonia
- certificados y reconocidos por el Estado en Portugal para traducir al portugués europeo
- habilitados para traducir al rumano por el Ministerio de Justicia de Rumanía
- habilitados para traducir al español europeo por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España
- habilitados para traducir al sueco por la Kammarkollegiet (Agencia de Servicios Jurídicos, Financieros y Administrativos) de Suecia
- certificados y reconocidos por el Estado en Turquía para traducir al turco
- habilitados para traducir al alemán por un juzgado regional el Alemania
- etc.
Traducciones juradas de partidas de nacimiento en 30 pares de idiomas en línea
Los pares de idiomas entre los que ofrecemos traducciones certificadas incluyen el alemán, árabe, bosnio, búlgaro, checo, chino, coreano, croata, danés, darí, eslovaco, español, estonio, farsí (persa), finlandés, francés, griego, inglés, italiano, japonés, letón, lituano, neerlandés, noruego, polaco, portugués, rumano, ruso, serbio, sueco, tailandés, tigriña, turco y húngaro.
Traducciones de partidas de nacimiento con garantía de calidad de conformidad con ISO 17100
The Native Translator lleva tiempo siendo una empresa líder entre las agencias de traducción europeas que ofrecen traducciones certificadas por sus propios traductores. Estuvimos entre las primeras agencias de traducción en especializarnos en traducciones certificadas, que obtuvieron la certificación de calidad ya en 2011. No solo contamos con certificación según la norma ISO 17100, sino que también cumplimos los requisitos de la norma medioambiental ISO 14001 y de la ISO 27001, la norma de seguridad de la información y confidencialidad. Encontrará más información sobre nuestras certificaciones de calidad en la sección agencia de traducción certificada.
Seguridad y confidencialidad de los datos
Nuestros clientes pueden estar seguros de que trataremos sus documentos de forma responsable. Nos tomamos en serio la confidencialidad. Cumplimos con el Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea, y la norma ISO 27001 para garantizar un tratamiento responsable de sus documentos. Estamos siempre dispuestos a firmas acuerdos de confidencialidad para sus pedidos siempre que sea necesario.
Encargue aquí una traducción certificada de su partida de nacimiento:
Suba una copia escaneada de su partida de nacimiento a nuestro portal de traducción y recibirá enseguida un presupuesto y una fecha de entrega estimada de su partida de nacimiento. Asegúrese de seleccionar «traducción certificada/autenticada» en la página 2 de nuestro portal: las partidas de nacimiento y otros documentos jurídicos similares siempre tienen que ser traducidos por un traductor habilitado. Si nuestro portal no incluye el idioma al o del que necesita traducir, o si quiere que le facturemos como empresa en lugar de como particular, puede contactarnos por correo electrónico en cualquier momento.
The Native Translator es una agencia de traducción jurídica con certificación ISO 17100 especializada en la traducción certificada textos y documentos jurídicos como partida de nacimiento, todo directamente a través de internet.
