Nuestras traducciones jurídicas de noruego son realizadas por traductores noruegos certificados, que son experimentados especialistas en textos jurídicos. Su traducción siempre será realizada por un lingüista cuya lengua nativa sea la misma que el texto meta.
Nuestros profesionales están especializados en el derecho de Noruega, desde la antigüedad hasta su independencia en tiempos modernos. Estos lingüistas están muy bien formados y están plenamente familiarizados con la terminología jurídica noruega ya sea en los dos dialectos reconocidos legalmente actualmente o incluso en el idioma estándar danés-noruego utilizado antes de la independencia noruega. Muchos de estos especialistas jurídicos poseen un título como aspirante al título en derecho o su equivalente y muchos de ellos son abogados en ejercicio. Traducimos contratos, acuerdos, veredictos, declaraciones, documentos de compra, tratados, documentación de aseguradoras, registros civiles y una amplia gama de otros documentos jurídicos para bufetes de abogados, compañías y, por supuesto, particulares.
Traducciones jurídicas de noruego realizadas en poco tiempo
The Native Translator es una agencia de traducción online que posee la certificación ISO, preparada para atenderle las 24 horas del día. Nos especializamos en ofrecer traducciones jurídicas de noruego de elevada calidad. Tenemos equipos de traducción en todo el mundo dispuestos a ayudarle lo que nos permite abordar rápidamente proyectos de traducción urgentes, independientemente del momento del día o la noche en que usted se ponga en contacto con nosotros. Para proyectos muy extensos, le recomendamos que se ponga en contacto con nuestra oficina de servicio corporativo,The Business Translator.
Tratamiento confidencial
Usted es nuestro cliente. De este modo, usted puede sentirse plenamente seguro a la hora de encomendarnos sus documentos. La confidencialidad es nuestro lema. Sin embargo, si usted nos lo solicita, estaremos encantados de firmar un acuerdo de confidencialidad individual para satisfacer sus necesidades de trabajos de traducción.
Garantía de calidad
Nuestros traductores poseen una cualificación universitaria o su equivalente en la profesión única de la traducción. No solo tienen el conocimiento de los idiomas fuente y meta de los textos sino que también comprenden las expresiones, el argot, el contexto, la ironía, las costumbres locales y otros giros que requieren algo más que el simple conocimiento de dos idiomas. Nuestros lingüistas profesionales poseen amplia experiencia en los textos jurídicos noruegos. Están comprometidos con su labor de conformidad con la “Práctica del buen traductor”, un respetado código de ética profesional adoptado por la Agencia de servicios administrativos, financieros, legales sueca. Nuestra organización posee la certificación según la norma ISO 17100 de la que el Instituto de normas austríaco es el organismo certificante.
Traducciones certificadas de noruego
A menudo es necesario que una traducción sea realizada por un traductor jurado noruego ya que este título profesional está protegido por la legislación. Siempre asignamos estos trabajos a traductores que están autorizados/certificados en la jurisdicción legal en la que la traducción va a ser utilizada.
Para más información, no dude en ponerse en contacto con nosotros cuando lo precise durante las 24 horas del día a través de email.
The Native Translator es una agencia de traducción que posee la certificación ISO 17100 especializada en la traducción de textos y documentos jurídicos.
