Los más altos estándares de calidad y seguridad en la traducción
La calidad y la seguridad son esenciales en la traducción, especialmente para documentos jurídicos, financieros, médicos y técnicos. Como agencia de traducción certificada en ISO 17100 e ISO 27001, garantizamos traducciones profesionales que cumplen con los más altos estándares internacionales. Nuestro proceso de garantía de calidad asegura que cada traducción sea lingüísticamente correcta, terminológicamente coherente y segura.
ISO 17100 – Norma para la traducción profesional
ISO 17100 es una norma global que establece los requisitos para el proceso de traducción y los profesionales involucrados. Nuestras traducciones son realizadas por traductores calificados y experimentados que poseen:
- Formación académica en traducción o experiencia profesional equivalente.
- Experiencia en el área temática correspondiente.
- Acceso a recursos terminológicos y materiales de referencia.
- Cada proyecto pasa por un estricto control de calidad que incluye la traducción, la revisión por otro lingüista y una verificación final antes de la entrega.
ISO 27001 – Gestión segura de la información
ISO 27001 es una norma internacional para la seguridad de la información y la protección de datos. Aplicamos esta norma para proteger la información confidencial de nuestros clientes a través de:
- Transferencia de archivos cifrada y almacenamiento seguro de datos.
- Controles de acceso estrictos y acuerdos de confidencialidad con nuestros traductores.
- Auditorías de seguridad periódicas y actualizaciones de nuestros sistemas.
- Nuestros clientes pueden estar seguros de que sus documentos sensibles serán tratados con la máxima confidencialidad y seguridad.
Proceso de garantía de calidad en la traducción
Nuestro proceso de garantía de calidad sigue una metodología estructurada para garantizar que cada traducción cumpla con los más altos estándares de calidad:
- Análisis del proyecto – Evaluación de los requisitos del cliente, la terminología y el formato.
- Traducción – Realizada por un traductor certificado y especializado.
- Revisión – Un lingüista independiente revisa la precisión y coherencia de la traducción.
- Verificación final – Comprobación del formato, la terminología y la fluidez del texto.
- Entrega – Transferencia segura de la traducción final al cliente.
¿Por qué elegir nuestros servicios de traducción certificada?
- Certificación ISO 17100 e ISO 27001 para calidad y seguridad.
- Traductores expertos y especializados en diversos sectores.
- Medidas de seguridad estrictas para proteger los datos de los clientes.
- Proceso de trabajo transparente con control de calidad en múltiples etapas.
- Entrega rápida sin comprometer la calidad.
