Traducciones médicas precisas y certificadas
La traducción médica requiere una precisión extrema y un profundo conocimiento de la terminología especializada en el ámbito sanitario. Un error en la traducción de un informe clínico, un prospecto de medicamento o un manual de dispositivo médico puede tener consecuencias graves. Por eso, es fundamental contar con traductores profesionales con formación específica en medicina, farmacia o biotecnología.
Traducción médica certificada conforme a ISO 17100 y ISO 27001
Nuestro servicio de traducción médica está certificado según las normas ISO 17100 e ISO 27001, garantizando la máxima calidad en cada proyecto. La certificación ISO 17100 establece estándares estrictos para los traductores profesionales y los procesos de traducción, mientras que la certificación ISO 27001 asegura la confidencialidad y protección de los datos sensibles en el ámbito sanitario.
Especialistas en traducción médica
Trabajamos con traductores altamente cualificados, con experiencia en el sector médico y sanitario. Nuestros profesionales poseen un profundo conocimiento de la terminología médica y están familiarizados con los requisitos regulatorios de organismos internacionales como la EMA (Agencia Europea de Medicamentos) y la FDA (Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU.).
Documentos médicos que traducimos
Ofrecemos traducciones precisas y certificadas para una amplia variedad de documentos médicos, incluyendo:
- Informes médicos y expedientes clínicos
- Historias médicas y diagnósticos
- Manuales de dispositivos médicos
- Prospectos de medicamentos y estudios clínicos
- Publicaciones científicas y artículos médicos
- Documentación de ensayos clínicos y normativas regulatorias
Traducciones para la industria farmacéutica y biotecnológica
Colaboramos con laboratorios farmacéuticos, empresas de biotecnología y organismos sanitarios en la traducción de documentos esenciales para el desarrollo de medicamentos, desde la investigación preclínica hasta la comercialización.
Confidencialidad y seguridad de los datos médicos
Sabemos que los documentos médicos contienen información altamente sensible y protegida por normativas de privacidad. Gracias a nuestra certificación ISO 27001, aplicamos medidas de seguridad rigurosas para garantizar la confidencialidad de los datos. Todas las traducciones se manejan en entornos seguros y protegidos.
Entrega rápida y formatos especializados
Nos adaptamos a las necesidades de cada cliente y ofrecemos entregas urgentes sin comprometer la calidad. Además, trabajamos con diferentes formatos de archivo, incluyendo PDF, Word, XML y otros sistemas compatibles con software médico especializado.
Proceso de traducción médica certificado
1️⃣ Asignación del proyecto a un traductor especializado en el área médica correspondiente.
2️⃣ Revisión por un segundo lingüista con experiencia en traducción médica.
3️⃣ Control de calidad final para verificar la terminología y el cumplimiento normativo.
4️⃣ Entrega segura y en el formato solicitado.
Solicita tu presupuesto en un minuto
1️⃣ Sube tus documentos a nuestra plataforma segura.
2️⃣ Recibe un presupuesto inmediato.
3️⃣ Confirma el pedido y recibe la traducción certificada.
Métodos de pago disponibles
💳 Tarjeta de crédito y débito
💰 Transferencia bancaria
📲 PayPal
📄 Factura – disponible solo para empresas
Si buscas una traducción médica profesional, precisa y certificada, contacta con nosotros hoy mismo.
