Encargue aquí una traducción certificada de su poderes notariales/designación de representante: La traducción será realizada por un traductor con una certificación estatal oficial o una autorización equivalente.
La traducción de documentos jurídicos como los poderes notariales y las designaciones de representantes no deja margen para la incoherencia o la terminología imprecisa. La terminología y expresiones jurídicas deben ser correctas. Nuestros traductores están especializados en derecho y dominan la terminología jurídica. También conocen a fondos los diferentes sistemas jurídicos del mundo, incluido el «Common Law» angloestadounidense y el Derecho Civil europeo. Ofrecemos traducciones certificadas de poderes notariales y otros documentos jurídicos en 30 pares de idiomas directamente a través de internet. Damos servicio a bufetes, juzgados, administraciones públicas, letrados y empresas, así como a particulares.
Traducciones certificadas de poderes notariales y designaciones de representantes aceptadas por las administraciones públicas pertinentes de la mayoría de los países
Una traducción certificada de un poder notarial elaborada por The Native Translator será aceptada por autoridades extranjeras, juzgados y universidades. Nuestras traducciones certificadas/autenticadas, también denominadas traducciones oficiales, son realizadas por uno de nuestros traductores oficialmente habilitados:
- habilitados para traducir al búlgaro por el Министерство на правосъдието (Ministerio de Justicia) de Bulgaria
- certificados para traducir al inglés por el Institute of Translation & Interpreting (ITI) en Reino Unido, la American Translators Association (ATA) en EE. UU. y la National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) en Australia
- habilitados para traducir al finés por la Opetushallitus/Utbildningsstyrelsen (Agencia Nacional de Educación Finlandesa) de Finlandia
- habilitados para traducir al francés (europeo) por la Cour d’Appel (Tribunal de Apelaciones) de Francia
- certificados y reconocidos por el Estado en Grecia para traducir al griego moderno estándar
- habilitados para traducir al neerlandés por el Raad voor Rechtsbijstand (Consejo de Asistencia Jurídica Gratuita), que presta servicio a Países Bajos, Bélgica (Comunidad Flamenca) y las islas de Bonaire, San Eustaquio y Saba
- habilitados para traducir al noruego por la Handelshøyskolen (Escuela Noruega de Economía - NHH) de Bergen (Noruega)
- habilitados para traducir al polaco por el Ministerstwo Sprawiedliwości (Ministerio de Justicia) de Polonia
- certificados y reconocidos por el Estado en Portugal para traducir al portugués (europeo)
- habilitados para traducir al rumano por el Ministerul Justiției (Ministerio de Justicia) de Rumanía
- habilitados para traducir al español por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España
- habilitados para traducir al sueco por la Kammarkollegiet (Agencia de Servicios Jurídicos, Financieros y Administrativos) de Suecia
- certificados y reconocidos por el Estado en Turquía para traducir al turco
- habilitados para traducir al alemán por un juzgado regional el Alemania
- y otras autoridades internacionales
Traducciones certificadas de poderes notariales y designaciones de representantes entre 30 pares de idiomas en línea
Los idiomas entre los que ofrecemos traducciones certificadas incluyen el alemán, árabe, bosnio, búlgaro, checo, chino, coreano, croata, danés, darí, eslovaco, español, estonio, farsí (persa), finlandés, francés, griego, inglés, italiano, japonés, letón, lituano, neerlandés, noruego, polaco, portugués, rumano, ruso, serbio, sueco, tailandés, tigriña, turco y húngaro.
Traducciones de poderes notariales y designaciones de representantes con garantía de calidad de conformidad con la norma ISO 17100
The Native Translator lleva tiempo siendo una empresa líder entre las agencias de traducción europeas que realizan traducciones certificadas por sus propios traductores. Estuvimos entre las primeras agencias de traducción en especializarnos en traducciones certificadas que obtuvieron la certificación de calidad ya en 2011. No solo contamos con la certificación ISO 17100, sino que también cumplimos los requisitos de la norma medioambiental ISO 14001 y de ISO 27001, la norma de seguridad de la información y confidencialidad. Encontrará más información sobre nuestras certificaciones de calidad en la sección agencia de traducción certificada.
Seguridad y confidencialidad de los datos
Nuestros clientes pueden estar seguros de que trataremos sus documentos de forma responsable. Otorgamos prioridad a la confidencialidad. Cumplimos con el Reglamento General de Protección de Datos aprobado por la Unión Europea, así como con la norma ISO 27001. Estos organismos reconocidos internacionalmente garantizan un tratamiento responsable de sus documentos. También estaremos encantados de firmar acuerdos de confidencialidad para los pedidos que lo requieran.
Encargue aquí una traducción de su poder notarial o designación de representante:
Suba una copia escaneada de su poder notarial o designación de representante a nuestro portal de traducción. Recibirá rápidamente un presupuesto y una fecha de entrega estimada para la traducción certificada de su poder notarial. No olvide seleccionar «traducción certificada/autenticada» en la página 2 de nuestro portal: los poderes notariales y otras credenciales con validez jurídica siempre tienen que ser traducidos por un traductor habilitado. Si nuestro portal no incluye el idioma al o del que necesita traducir, o si quiere que le facturemos como empresa, puede contactarnos por correo electrónico en cualquier momento.
The Native Translator es una agencia de traducción jurídica con certificación ISO 17100 especializada en la traducción certificada textos y documentos jurídicos como poderes notariales, cartas de designación de representantes y documentos similares directamente a través de internet.
