Aquí puede solicitar una traducción jurada de documentos y textos jurídicos al alemán. Traductores habilitados por el poder judicial en Alemania.
A la hora de traducir documentos y textos jurídicos al alemán debe evitarse a toda costa la terminología incoherente e imprecisa. La terminología y expresiones jurídicas deben ser correctas. Los traductores que colaboran con nosotros están especializados en Derecho y conocen la terminología jurídica. Muchos cuentan con un grado en Derecho y están habilitados por los tribunales alemanes. Realizamos traducciones juradas de documentos de 60 idiomas al alemán para bufetes, autoridades y empresas, pero también para particulares.
El término usado para una traducción jurada varía de un país germanófono a otro. La denominación más habitual es beglaubigte Übersetzung, pero en ocasiones se emplean otras expresiones, como por ejemplo amtliche Übersetzung u offizielle Übersetzung, significando ambas traducción oficial. Sin embargo, siempre se quiere decir lo mismo, una traducción realizada por un traductor que cuenta con un nombramiento oficialmente reconocido.
Traducción jurada de documentos jurídicos al alemán
En Alemania, Suiza y Austria, las autoridades públicas y las instituciones exigen que los documentos oficiales sean traducidos por un traductor jurado de alemán. Los documentos que normalmente requieren una traducción jurada al alemán incluyen: documentos de adopción, estatutos, registros de propiedad inmobiliaria, diplomas, sentencias, certificados de defunción, certificados sucesorios europeos, poderes notariales, certificados de nacimiento, contratos y acuerdos, certificados de registro, extractos de registros, demandas, informes anuales, partidas de matrimonio, acuerdos prematrimoniales y otros.
Traducciones juradas de documentos jurídicos y financieros de 60 idiomas al alemán
He aquí algunos de los idiomas para los que ofrecemos traducciones juradas de tipo jurídico y financiero al alemán: árabe, bosnio, búlgaro, danés, darí, inglés, estonio, finlandés, francés, griego, italiano, japonés, chino, coreano, croata, letón, lituano, neerlandés, noruego, farsí, polaco, portugués, rumano, ruso, serbio, eslovaco, español, sueco, tailandés, tigriña, checo, turco y húngaro.
Traducciones jurídicas de calidad garantizada según la norma ISO 17100 al alemán
The Native Translator lleva tiempo siendo una empresa líder entre las agencias de traducción europeas en lo que respecta a la autocertificación. Nuestra empresa fue una de las primeras agencias de traducción especializada en traducciones al alemán que obtuvo la certificación de calidad ya en 2011. Además de la norma ISO 17100, cumplimos los requisitos de la norma medioambiental ISO 14001 y la norma de seguridad de la información y confidencialidad, ISO 27001. Encontrará más información sobre nuestras certificaciones de calidad en la sección agencia de traducción certificada.
Seguridad de los datos y el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la Unión Europea
Nuestros clientes pueden estar seguros de que tratamos los documentos de forma responsable. La confidencialidad es una prioridad para nosotros. Nos regimos por la norma ISO 27001 para garantizar que sus documentos se tratan de forma responsable. Estaremos encantados de firmar acuerdos de confidencialidad para aquellos encargos que específicamente lo requieran.
Puede solicitar una traducción jurada de sus documentos al alemán:
Suba sus documentos a nuestro portal de traducción y recibirá de inmediato el presupuesto y la fecha de entrega prevista de la traducción jurada al alemán. Puede solicitar directamente en línea una traducción especializada y jurada al alemán. Si es una empresa y desea que le facturemos, o si necesita más información, puede ponerse en contacto con nosotros las 24 horas por correo electrónico.
The Native Translator es una agencia de traducción jurídica con certificación ISO 17100 especializada en la traducción jurada de, entre otros, textos y documentos jurídicos al alemán.
