Traducciones del y al alemán realizadas por expertos de temática jurídica, financiera, médica y técnica
The Native Translator es una agencia de traducción con certificación de calidad ISO 17100 especializada en traducciones del y al alemán. Con más de 5500 traductores expertos en nuestra red, contamos con la capacidad y los conocimientos para satisfacer todas sus necesidades de traducción —también del y al alemán— en todo momento. Gracias a nuestra red global de traductores expertos, todas las traducciones las realizan lingüistas expertos que solo traducen a su lengua materna. Cuentan con una competencia lingüística significativa, es decir, con la capacidad de expresarse por escrito. También se especializan en una industria o sector específicos y dominan su terminología.
Traducciones especializadas y juradas del y al alemán
Ofrecemos todo tipo de traducciones de alemán realizadas por expertos: desde traducciones especializadas en los ámbitos de la medicina, la tecnología o el derecho a traducciones juradas del y al alemán. Incluyen, por ejemplo, fallos judiciales, contratos, títulos, extractos registrales y muchos otros. Solo colaboramos con traductores de alemán expertos y con formación universitaria que, por supuesto, solo traducen a su lengua materna.
¿Cuándo necesita una traducción jurada al o del alemán?
En la mayoría de países, los juzgados, las autoridades públicas, los bancos y las universidades exigen que los documentos oficiales sean traducidos por un traductor jurado de alemán. Los documentos que habitualmente requieren una traducción jurada son: documentos de adopción, certificados sucesorios europeos, títulos, fallos judiciales, certificados de defunción, poderes notariales, partidas de nacimiento, contratos y acuerdos comerciales, escrituras, certificados de registro y partidas de matrimonio, entre otros.
Traducimos, entre otros, los siguientes tipos de documentos del y al alemán:
- Documentos jurídicos: Acuerdos y contratos, certificados, sentencias y textos jurídicos, escrituras, garantías de productos y contratos de licencia, convenios colectivos y contratos laborales, documentación registral y pliegos de contratación.
- Documentos financieros: Informes anuales, informes provisionales, folletos de fondos y otra documentación financiera; nos adaptamos a sus normas de traducción específicas (terminología, estilo, formato) para garantizar que recibe traducciones de gran calidad y que sus textos son comprensibles para el público francófono de todo el mundo.
- Textos médicos especializados: Disertaciones, prospectos, estudios médicos, artículos científicos, historias clínicas y folletos médicos técnicos; contamos con certificación ISO 17100 y nos especializamos en traducciones médicas y médicas técnicas.
- Documentos técnicos: Manuales de usuario, fichas de datos, patentes, información de servicio y folletos técnicos; garantizamos el dominio de la terminología específica para traducir sus textos técnicos de manera oportuna.
Traductores expertos entre el alemán y otros 25 idiomas
Ofrecemos traducciones realizadas por expertos entre el alemán y, entre otros, los siguientes idiomas: árabe, búlgaro, checo, chino, coreano, danés, darí, eslovaco, esloveno, español, estonio, filipino, finlandés, francés, griego, hindi, húngaro, indonesio, inglés, irlandés, islandés, japonés, kurdo, letón, lituano, maltés, neerlandés, noruego, persa, polaco, portugués, rumano, ruso, serbocroata, sueco, tailandés, turco y vasco.
Traducciones del y al alemán con garantía de calidad ISO 17100
Tradicionalmente The Native Translator ha sido una empresa líder entre las agencias de traducción europeas en lo que respecta a su propia certificación. Nuestra empresa fue una de las primeras agencias de traducción en Europa especializada en traducciones de alemán que obtuvo la certificación de calidad, ya en 2011. Además de la norma ISO 17100, cumplimos los requisitos de la norma medioambiental ISO 14001 y la norma de seguridad de la información y confidencialidad ISO 27001. Encontrará más información sobre nuestras certificaciones de calidad en la sección agencia de traducción certificada.
La privacidad y el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD)
Nuestros clientes pueden estar seguros de que trataremos sus documentos de forma responsable. La confidencialidad es una prioridad para nosotros. Además, estamos encantados de firmar acuerdos de confidencialidad para aquellos encargos que específicamente lo requieran. Nos regimos por la norma ISO 27001 para garantizar que sus documentos se tratan de forma confidencial.
¿Cuánto cuesta traducir un texto o documento al o del alemán?
Suba su documento directamente a nuestro portal de traducción y en menos de un minuto recibirá un presupuesto y la fecha de entrega prevista. Su traducción especializada o jurada del y al alemán. Puede encargar la traducción y pagarla a través de internet con su tarjeta de crédito. Aceptamos Amex, Diners, MasterCard, Visa, PayPal y Apple Pay. Si desea que le facturemos como empresa o si tiene alguna otra pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento a través del correo electrónico.
¿Tiene preguntas o necesita más información?
Escríbanos hoy para tratar sus necesidades de traducción y déjenos ayudarle a comunicarse efectivamente con su público en el mercado francófono.
The Native Translator es una agencia de traducción con certificación ISO 17100 especializada en traducciones en línea de calidad garantizada y realizadas por expertos del y al alemán.
